English
An amputation does not end in the operating room
The Hands With Heart team returned to visit a 73-year-old man whom it has followed for three years in Bribri Indigenous territory in Talamanca, Costa Rica.
The team knew that his leg had deteriorated significantly. What they did not know was that, since the previous visit, his wife had also undergone a below-knee amputation.
Their experience reveals what clinical statistics often leave out: surgery is only one moment in a much longer process. Mobility, rehabilitation, emotional support, family care and access to appropriate services determine what life can look like afterwards.
Working in remote communities means listening to the realities around each person and collaborating with families and local organisations so that care is practical, respectful and continuous.
Recovery is not simply survival. It is the possibility of returning to daily life with dignity, support and opportunity.
Español
Una amputación no termina en el quirófano
El equipo de Hands With Heart regresó a visitar a un hombre de 73 años al que acompaña desde hace tres años en territorio indígena Bribri, en Talamanca, Costa Rica.
El equipo sabía que su pierna había empeorado considerablemente. Lo que no sabía era que, desde la visita anterior, su mujer también había sufrido una amputación por debajo de la rodilla.
Su experiencia muestra lo que las estadísticas clínicas suelen dejar fuera: la cirugía es solo un momento dentro de un proceso mucho más largo. La movilidad, la rehabilitación, el apoyo emocional, los cuidados familiares y el acceso a servicios adecuados determinan cómo puede ser la vida después.
Trabajar en comunidades remotas significa escuchar la realidad de cada persona y colaborar con familias y organizaciones locales para que la atención sea práctica, respetuosa y continuada.
Recuperarse no consiste únicamente en sobrevivir. Significa poder regresar a la vida cotidiana con dignidad, apoyo y oportunidades.